Livro: Queiroz, Borges da Costa, Machado & Palhares - Genealogia e Histórias

- Em carta de 25 jun 1922, São Paulo -  Anna Amelia querida, Li o livro que mandaste a papai e mamãe, li e fiquei verdadeiramente deslumbrada! Eu que sou prima sinto-me engrandecida com esse parentesco, imagino agora o teu Marcos! Anna Amelia, eu não tenho palavras para exprimir o meu entusiasmo, bem sabes que sou tão pequenina à teu lado, que confesso tenho acanhamento em te escrever cumprimentando mais esta revelação do teu grande talento. Mas não quero que deixes de saber que no meio de tantos intelectuais existe uma insignificante criatura que te admira sinceramente. Um abraço para o Marcos que foi e é a tua inspiração. Beijos para Marcita e José Joaquim e abraçando-te saudosa, beija-te a Beatriz

à MINHA PRIMA BEATRIZ , 1911, por Anna Amélia

Et ces légers que font aimer la vie

Si tu n'avais pleuré, quel cas en ferais-tu?

Alfred de Musset

Desde o cruel momento em que partiste,

Eu soluço por ti, em soledade.

Desde que não te vejo fico triste

Porque a tristeza é filha da saudade.

E esta saudade que me faz tão triste

E que mais firme faz nossa amizade,

Torna a distancia que entre nós existe

Inda maior que o é na realidade.

Mas quando um dia, que eu espero ansiosa,

Se acabar esta ausência tão penosa

E nós nos abraçarmos com fervor,

Não terá esse dia mais encanto

E essa alegria desejada a tanto

Não nos parecerá muito maior?...