Livro: Os Carneiro de Mendonça

Livro: Queiroz, Borges da Costa, Machado & Palhares - Genealogia e Histórias

Ascendência

- nm. Estanislau do Amaral Campos cc. Ana Candida de Souza (Candinha).

- bmp. José Estanislau Amaral cc. Tereza de Jesus Aguirre

- tmp. Estanislau do Amaral Campos cc. Ana Leoniza de Camargo, (ele filho de Estanislau José de Abreu cc. Ana do Amaral Campos)

- Neta paterna de Carlos Coelho de Oliveira e Gabriela Andrada e Silva.

Bisneta paterna materna de José Bonifário de Andrada e Silva, o Moço (*8 nov 1827 Bordéus †26 out 1886 São Paulo, SP), bacharel em direito pela faculdade de São Paulo em 5 nov 1853.

- Trineta paterna materna de Martim Francisco Ribeiro de Andrada (*27 Jun 1775 †23 Fev 1844 ambos em Santos, SP, cc. Gabriela Frederica Ribeiro de Andrada (* antes 1806 †depois de 1871)(ele filho de Bonifácio José Ribeiro de Andrada (*14 maio 1726 † 16 set 1789 ambos em Santos, SP, c. em ago 1758 com Maria Barbara da Silva (* 27 ago 1740 † 22 ago 1821, ambos em Santos, SP) e ela filha de José Bonifácio de Andrada e Silva (o Patriarca) (*13 jun 1763 Santos, SP e †6 abr 1838 Niterói, RJ, c. 1790/1793 Portugal com NarcisaEmilia O'Leary (* antes de 1776 Irlanda † 27 jul 1829)

- A cerimônia religiosa de seu casamento foi no dia 3 de outubro de 1952.

- Membro da Academia Paulista de Letras e vice-presidente da União Brasileira de Escritories - UBE (2008).

- Trabalhou como assessora cultural do ex-vice-governador Almino Affonso (1988-1990); dirigiu a Oficina da Palavra - Casa Márop de Andrade ( abr 1991 - jan 1995); trabalhou cmo consultora na Ferrpvia Paulista SA - FEPASA, na área de Restauração e Recuperação do Patrimônio Histórico (1996 - 1999) e como tradutora.

- Recebeu o Prêmio Jabuti revelação de autor e o Prêmio Afonso Arinos, da Academia Brasileira de Letras, pelo livro A Trilogia do Emparedado e Outros Contos (1973); o Prêmio INL (Instituto Nacional do Livro) pelo livro de contos Katmandu (1984).

Publicações

A Trilogia do Emparedado e Outros Contos, Livraria Martins Ed., INL/MEC

Sala de Espera, Edições Melhoramentos, 1978

Katmandu, Global Ed., 1983

Retrato sem Legenda, Ed. Siciliano, 1995

Seus contos foram publicados em suplementos literários, revistas. Resenhas literárias para o Jornal da Tarde e Suplemento Cultura de O Estado de S. Paulo.

 Traduções

Arsène Lupin na Prisão - Maurice Leblanc.

A Testemunha do Processo - Agatha Christie.

Justiça do Acaso- Anthony Berkeley.

Deuses no Exílio - Heinrich Heine.

Thiel, o Sinaleiro - Gerhardt Hauptman

O Quarto Mobiliado - O. Henry

Uma Viagem Sentimental através de França e Itália - Laurence Stern

T.S. Eliot - Leonard Unger

F. Scott Fitzgerald - Charles E. Shain

Mark Twain - Lewis Leary

Pequenas Revistas - Reed Wittemore

Cordéis Desatados - Ray Bradburry

O Segredo de Chimnevs - Agatha Christie

Museu Egípcio do Cairo - Edições Melhoramentos

Passagem para a China - John Kenneth Galbraith

O Impostor e seus Disfarces - Herman Melville (tradução em parceria com Ana Luisa Martins, a sair)