Peça em quatro atos, "La Joie d'Aimer" (Alegria de Amar) de Louis Vernaeuil, tradução de Alberto de Queiroz, abril de 1935.
Cópia fornecida pela SBAT - Sociedade Brasileira de Autores Teatrais.

Tradução de Alberto de Queiroz: Amor à primeira vista - Quando o amor despertar... - Côte d'Azur, peça em 3 atos de André Barabeau e Georges Dolley, maio 1935. Representada pela primeira vez no Teatro Regina no Rio de Janeiro em 14 de dezembro de 1935.
Cópia fornecida pela SBAT - Sociedade Brasileira de Autores Teatrais.

Tradução de Alberto de Queiroz da comédia em três atos, 5 às 7 de André Meery.
Cópia fornecida pela SBAT - Sociedade Brasileira de Autores Teatrais.

Tradução de Alberto de Queiroz da comédia em três atos, MA SOUER ET MOI (Ela e Eu), de George Berr e Louis Verneull.
Cópia fornecida pela SBAT - Sociedade Brasileira de Autores Teatrais.

Tradução de Alberto de Queiroz da peça em 3 atos de Etienne de Jacques Deval, representada na primeira vez no Théatre Saint-Georges de Paris em 1 de abril de 1930. Tradução para a Companhia Procópio Ferreira.
Cópia fornecida pela SBAT - Sociedade Brasileira de Autores Teatrais.

Tradução da Alberto de Queiroz da peça EM 4 ATOS, Liberté Provisoire - Gaiola Dourada de Michel Duran.
Cópia fornecida pela SBAT - Sociedade Brasileira de Autores Teatrais.

Tradução de Alberto de Queiroz da peça em 3 atos e 4 quadros do francês A. Bisson - O Rosário - extraído do romance de Florence Barclay.
Cópia fornecida pela SBAT - Sociedade Brasileira de Autores Teatrais.

Tradução de Alberto de Queiroz da peça em 4 atos Quick, de Felix Gandera.
Cópia fornecida pela SBAT - Sociedade Brasileira de Autores Teatrais.

Tradução de Alberto de Queiroz da peça em 3 atos, Balthazar, O Rei do Cobre de Leopold Marchand.
Cópia fornecida pela SBAT - Sociedade Brasileira de Autores Teatrais.

Todomundo - Tradução do auto sacro medieval do século XV, de autor inglês desconhecido, tradução de Anna Amelia de Queiroz Carneiro de Mendonça, encenado na igreja Matriz da Glória no Largo do Machado, durante a Semana Santa, abril de 1959, direção de Barbara Heliodora, figurinos de Marie Louise Nery e Dirceu Nery, cenário de Joel de Carvalho, com o seguinte elenco:
Ana Maria Magnus, Glauce Rocha, Jacqueline Laurence, Ivan Candido, Fernando José, Joel de Carvalho, Luiz Oswaldo, Oswaldo Neiva e Paulo Serrano.

Todomundo - auto sacro medieval do século XV, de autor inglês desconhecido, tradução de Anna Amelia de Queiroz Carneiro de Mendonça, encenado na igreja Matriz da Glória no Largo do Machado, durante a Semana Santa, abril de 1959, direção de Barbara Heliodora, figurinos de Marie Louise Nery e Dirceu Nery, cenário de Joel de Carvalho, com o seguinte elenco:
Ana Maria Magnus, Glauce Rocha, Jacqueline Laurence, Ivan Candido, Fernando José, Joel de Carvalho, Luiz Oswaldo, Oswaldo Neiva e Paulo Serrano.
Notas da direção do espetáculo.

1935 - Resumo da viagem de Zeppelin e as entrevistas concedidas por Anna Amelia durante o trajeto, gentilmente criado e cedido por Pedro Auler.

Conferência realizada por Augusto de Lima Junior na Casa de Minas Gerais em 26 de outubro de 1938, publicada no Mensário do Jornal do Comércio em 25 de dezembro de 1938.
Transcrita e ilustrada por Luís Augusto de Lima, Nova Lima, julho de 2008.

Arquivos Literários e história social da literatura no Brasil
O acervo da escritora Anna Amelia Carneiro de Mendonça
Bernardo Buarque de Hollanda

Roteiro com alguns comentários de Priscilla - viagem de Zeppelin em 1935

Os Carneiro de Mendonça por Antonio Candido (1)
Estas anotações foram feitas em 1976 por Antonio Candido de Mello e Souza, bisneto de Joaquim Carneiro de Mendonça por linha materna, para sua prima Priscilla Bueno (então Maranhão), trineta do mesmo. Seria interessante que os parentes interessados que as lessem pudessem: (1) corrigir erros, muito frequentes neste gênero de escritos; (2) acrescentar informações fidedignas, sobretudo sobre o ramo respectivo. Assim, seria eventualmente possível: (1) averiguar as origens da família e fatos relativos a ramos colaterais a João José; (2) reconstituir em detalhe a descendência deste, que hoje é enorme, como Priscilla fez para a de Joaquim.

Os Carneiro de Mendonça por Antonio Candido (2)
Estas anotações foram feitas em 1976 por Antonio Candido de Mello e Souza, bisneto de Joaquim Carneiro de Mendonça por linha materna, para sua prima Priscilla Bueno (então Maranhão), trineta do mesmo. Seria interessante que os parentes interessados que as lessem pudessem: (1) corrigir erros, muito frequentes neste gênero de escritos; (2) acrescentar informações fidedignas, sobretudo sobre o ramo respectivo. Assim, seria eventualmente possível: (1) averiguar as origens da família e fatos relativos a ramos colaterais a João José; (2) reconstituir em detalhe a descendência deste, que hoje é enorme, como Priscilla fez para a de Joaquim.
Nos 32 anos que passaram desde a elaboração dessas notas, documentos que chegaram às nossas mãos e minha intensa pesquisa, esclareceram algumas questões aqui colocadas, razão pela qual inclui as notas de rodapé, que foram revistas e acordadas por Antonio Candido.

autor: Antonio Candido de Mello e Souza

Vídeo: Mãe Espelho